rotation: 1) вращение Ex: the rotation of the Earth вращение Земли2) оборот Ex: five rotations an hour пять оборотов в час Ex: rotations per minute число оборотов в минуту3) чередование; периодическое повторе
audit rotation: ауд. ротация аудиторов*(контракт с аудиторской фирмой заключается на определенный период, по окончании которого заключается контракт с другой фирмой; предполагается, что в результате должна понизить
I can be oriented in 2 ways by rotation. I может быть ориентирована поворотами 2 способами.
Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment. Члены Комитета выбывают из него поочередно и могут назначаться вновь.
Periodically, and by rotation, they visit the headquarters spheres of the seven superuniverses. Они периодически и поочередно посещают столичные сферы семи сверхвселенных.
Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency. Деятельность по всем разделам бюджета по программам будет подлежать ревизии на поочередной основе через различные интервалы времени.
The tenure of a member is 6 years. One-third of Governors shall be changed every two years by rotation. Каждый его член избирается на 6 лет, причем раз в 2 года одна треть совета сменяется.
Rather, its members should serve by rotation, and all regions of the world should be represented on it in a balanced manner. Скорее, его члены должны ротироваться, и в нем на сбалансированной основе должны быть представлены все регионы мира.
It comprises three judges and three additional judges selected by rotation from a list of Monegasques drawn up every three� years by ministerial decree. В его состав входят три постоянных судьи и три дополнительных судьи, привлекаемых поочередно из списка монегасков, составляемого каждые три года по административному распоряжению.
It comprises three judges and three additional judges selected by rotation from a list of Monegasques drawn up every three years by ministerial decree. В его состав входят три постоянных судьи и три дополнительных судьи, привлекаемых поочередно из списка монегасков, составляемого каждые три года по административному распоряжению.
"Reference zone" means the space between two vertical longitudinal planes, 400� mm apart and symmetrical with respect to the H� point, and defined by rotation from vertical to horizontal of the headform apparatus, as described in Regulation No. 21, annex 1. 2.15 под "исходной зоной" подразумевается пространство между двумя вертикальными продольными плоскостями, расположенными на расстоянии 400 мм друг от друга симметрично точке Н, которое определяется поворотом модели головы из вертикального в горизонтальное положение в соответствии с описанием, содержащимся в приложении 1 к Правилам № 21.
"Reference zone" means the space between two vertical longitudinal planes, 400� mm apart and symmetrical with respect to the H� point, and defined by rotation from vertical to horizontal of the headform apparatus, as described in Regulation No. 21, annex 1. 2.15 Под "исходной зоной" подразумевается пространство между двумя вертикальными продольными плоскостями, расположенными на расстоянии 400 мм друг от друга симметрично точке Н, которое определяется поворотом модели головы из вертикального в горизонтальное положение в соответствии с описанием, содержащимся в приложении 1 к Правилам № 21.
Мобильная